Black Butterfly (2017)
Giăng Bẫy




  • Đạo diễn: Brian Goodman
  • Diễn viên: Jonathan Rhys Meyers, Piper Perabo, Antonio Banderas
  • Thể loại: Giật gân
  • Độ dài: 93 phút
  • Quốc gia: Mỹ
  • Hãng sản xuất: Ambi Pictures, Battleplan Productions, Compadre Entertainment
  • Năm sản xuất: 2017
  •      http://www.imdb.com/title/tt2090465/
  • Chất lượng: Bluray
  • Phụ đề: Login to view
  • Download: Login to view
Nội dung phim
Paul là một nhà văn chuyên viết kịch bản phim nhưng đã 4 năm trời từ khi vợ qua đời, ông không viết thêm được gì. Muốn bán căn nhà nhưng không có ai mua, ông đành sống cô đơn nơi đó. Được một kẻ lang thang giúp đỡ, ông quyết định mang hắn về nhà cưu mang. Khi một cơn bão cắt đứt nguồn điện, cuộc đụng độ giữa nhà biên kịch, kẻ lang thang và một cô gái xinh đẹp mang đến rất nhiều bất ngờ.
 

4 people like this



Phản hồi


Tại sao lại dịch là Giăng Bẫy nhỉ? Theo tựa đề phim phải dịch là Bướm Đen mới đúng.

1 person likes this

Chia sẽ


Link to comment

Xem phim Black Butterfly này xong , ngồi thẫn thờ nhớ lại một buổi chiều se lạnh nơi thành phố sương mù , Đà Lạt , ngồi bẹp bên vệ đường , nhìn bà bán bánh tráng đang trở những chiếc bánh tráng sữa trên bếp than hồng nổ tí tách .

Từ " cướp " và " cớm " tuy đồng âm , nhưng nghĩa thì khác nhau một trời một vực . Paul , một nhà văn hết thời , sống trong một căn nhà xiêu vẹo ven rừng vắng vẻ . Từng là một nhà văn với những cuốn sách thuộc hàng best seller , Paul giờ đây ngồi rặn từng chữ cho cuốn tiểu thuyết mới , nhưng do bị táo bón chữ trầm trọng , nên có rặn đến rát đ..., cũng không ra được chữ nào !!!. Nhớ lại thời huy hoàng , khi tác phẩm của mình được khán giả nồng nhiệt đón nhận , ngồi ký mỏi tay cho fans hâm mộ . Được những Hãng phim lớn chuyển thể tác phẩm của mình thành những cuốn phim siêu bom tấn , tiền vô như nước , em út bao quanh gạt ra không hết ...Paul thở dài chán nản . Cả căn nhà cũ kỷ , nơi trú ẩn cuối cùng cũng đang rao bán . Tương lai mịt mù như sương lạnh chiều đông . Paul phải làm gì để thoát khỏi bế tắc này ...

Phải công nhận kịch bản phim thật tuyệt vời . Những tình tiết bất ngờ thay đổi , khiến những tay thầy bói lừng danh cũng bị ...hố hàng ! Trắng đen , đen trắng cứ lẫn lộn xà ngầu như cái nia đầy hạt mè đen trộn lẫn mè trắng , mà bà dì ghẻ bắt cô Tấm thảo hiền lựa ra từng thứ , xong rồi mới được đi dự hội chợ phù hoa đang diễn ra trong làng . 

Diễn viên đóng vai nhà văn Paul nhìn rất quen . Gương mặt điển trai phong trần , nụ cười duyên dáng American ...nhìn rất quen nhưng không định dạng được chính xác là ai . Khi phim cast list cuối phim mới ồ ra , thì ra là chàng Zoro lãng tử Antonio Banderas thưở nào ! Lâu lắm mới thấy Antonio tái xuất . Thập niên 1990 , anh nổi tiếng với những vai anh hùng giang hồ phiêu bạt trong những cuốn phim hành động bắn nát màn bạc như : Desperado , Zoro , Assassins ...Trong phim này , với vai nhà văn hết thời Paul , Antonio Banderas vẫn còn nét diễn quyến rũ của mình . 

Xem tới đây , chắc nhiều bạn sẽ nói " gì vậy pa ! Phim này có liên quan éo gì tới vụ nhìn bà bán bánh tráng ở Đà Lạt ???" . Vâng , truyện phim nó trở qua tráo lại y chang như cái bánh tráng sữa trên tay bà bán đang nướng trên than hồng . 

Phim hay và rất thú vị . Chấm 8.8/10 điểm . 

 

 

 

Edited by TRI MINH
2 people like this

Chia sẽ


Link to comment
On Mon Jun 05 2017 at 16:12, qv64 said:

Tại sao lại dịch là Giăng Bẫy nhỉ? Theo tựa đề phim phải dịch là Bướm Đen mới đúng.

Rạp dịch theo nội dung mà.

Chia sẽ


Link to comment
On 5/6/2017 at 02:12, qv64 said:

Tại sao lại dịch là Giăng Bẫy nhỉ? Theo tựa đề phim phải dịch là Bướm Đen mới đúng.

Nếu dịch Black Butterfly theo đúng nghĩa là Bướm Đen , một là người xem tưởng phim về loài bướm ở Indonesia , hai thì tưởng là phim khiêu dâm về những em " bướm đêm " bay lượn ở cầu Thị Nghè , công viên Văn Lang hay Ngã ba sung sướng . Nên tác giả dịch thành Giăng bẫy cho đở hiểu lầm , hi hi hi ...

1 person likes this

Chia sẽ


Link to comment
On 6/6/2017 at 21:02, TRI MINH said:

Xem phim Black Butterfly này xong , ngồi thẫn thờ nhớ lại một buổi chiều se lạnh nơi thành phố sương mù , Đà Lạt , ngồi bẹp bên vệ đường , nhìn bà bán bánh tráng đang trở những chiếc bánh tráng sữa trên bếp than hồng nổ tí tách .

Từ " cướp " và " cớm " tuy đồng âm , nhưng nghĩa thì khác nhau một trời một vực . Paul , một nhà văn hết thời , sống trong một căn nhà xiêu vẹo ven rừng vắng vẻ . Từng là một nhà văn với những cuốn sách thuộc hàng best seller , Paul giờ đây ngồi rặn từng chữ cho cuốn tiểu thuyết mới , nhưng do bị táo bón chữ trầm trọng , nên có rặn đến rát đ..., cũng không ra được chữ nào !!!. Nhớ lại thời huy hoàng , khi tác phẩm của mình được khán giả nồng nhiệt đón nhận , ngồi ký mỏi tay cho fans hâm mộ . Được những Hãng phim lớn chuyển thể tác phẩm của mình thành những cuốn phim siêu bom tấn , tiền vô như nước , em út bao quanh gạt ra không hết ...Paul thở dài chán nản . Cả căn nhà cũ kỷ , nơi trú ẩn cuối cùng cũng đang rao bán . Tương lai mịt mù như sương lạnh chiều đông . Paul phải làm gì để thoát khỏi bế tắc này ...

Phải công nhận kịch bản phim thật tuyệt vời . Những tình tiết bất ngờ thay đổi , khiến những tay thầy bói lừng danh cũng bị ...hố hàng ! Trắng đen , đen trắng cứ lẫn lộn xà ngầu như cái nia đầy hạt mè đen trộn lẫn mè trắng , mà bà dì ghẻ bắt cô Tấm thảo hiền lựa ra từng thứ , xong rồi mới được đi dự hội chợ phù hoa đang diễn ra trong làng . 

Diễn viên đóng vai nhà văn Paul nhìn rất quen . Gương mặt điển trai phong trần , nụ cười duyên dáng American ...nhìn rất quen nhưng không định dạng được chính xác là ai . Khi phim cast list cuối phim mới ồ ra , thì ra là chàng Zoro lãng tử Antonio Banderas thưở nào ! Lâu lắm mới thấy Antonio tái xuất . Thập niên 1990 , anh nổi tiếng với những vai anh hùng giang hồ phiêu bạt trong những cuốn phim hành động bắn nát màn bạc như : Desperado , Zoro , Assassins ...Trong phim này , với vai nhà văn hết thời Paul , Antonio Banderas vẫn còn nét diễn quyến rũ của mình . 

Xem tới đây , chắc nhiều bạn sẽ nói " gì vậy pa ! Phim này có liên quan éo gì tới vụ nhìn bà bán bánh tráng ở Đà Lạt ???" . Vâng , truyện phim nó trở qua tráo lại y chang như cái bánh tráng sữa trên tay bà bán đang nướng trên than hồng . 

Phim hay và rất thú vị . Chấm 8.8/10 điểm . 

 

 

 

Thực ra đọc cái tên Việt và cái tên Anh là phần nào hiểu tình huống phim rồi. Black Butterfly, đoạn Jack tắm bán nude có nhắc tới con bướm Indonesia rất khó bắt. Ám chỉ tên sát nhân hàng loạt. chỉ có đoạn cuối là hơi bất ngờ.

 

Xem xong phim không hiểu mình xem cái gì? Tóm lại ông kia có phải là sát thủ liên hoàn không? Hay chỉ là giấc mơ của ông ta?

 

1 person likes this

Chia sẽ


Link to comment
13 minutes ago, Souris Morte said:

Thực ra đọc cái tên Việt và cái tên Anh là phần nào hiểu tình huống phim rồi. Black Butterfly, đoạn Jack tắm bán nude có nhắc tới con bướm Indonesia rất khó bắt. Ám chỉ tên sát nhân hàng loạt. chỉ có đoạn cuối là hơi bất ngờ.

 

Xem xong phim không hiểu mình xem cái gì? Tóm lại ông kia có phải là sát thủ liên hoàn không? Hay chỉ là giấc mơ của ông ta?

 

Không có sát thủ liên hoàn nào trong phim cả . Chỉ là giấc mơ . Nhờ giấc mơ thú vị này , nhà văn Paul có thể quay trở lại thời hoàng kim .

Chia sẽ


Link to comment


Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Đăng nhập

Already have an account? Sign in here.


Đăng nhập ngay