Project Gutenberg (Mo seung) (2018)
Phi Vụ Tiền Giả

Nội dung phim
Genres:Cảnh sát Hồng Kông đã phá vỡ một phi vụ tiền giả động trời và bắt được Lee Man, một thành viên chủ chốt của đường dây tiền giả khi hắn đang chạy trốn sang Thái Lan. Các thanh tra cảnh sát đang nỗ lực tìm ra chân tưóng của Painter, kẻ chủ mưu đứng đầu băng đảng làm tiền giả từ lời khai của Lee Man. Bất chấp sự truy đuổi mạnh mẽ của cảnh sát, băng đảng của Painter lừa mua được giấy in tiền và cướp được một xe tải chở mực bảo mật để sản xuất hàng loạt các tờ tiền đô giả có thể qua mặt được cả những chuyên gia tiền tệ. Sở cảnh sát nhận ra họ phải đối mặt với một kẻ thù mạnh hơn họ tưởng...

5 people like this


Phản hồi


Câu nói đầu film y chang Peter Kim, ông trùm giày Replica PK God : )) Với mong muốn ước làm giày Fake đạt độ Real càng hoàn hảo kkkk

Chia sẽ


Link to comment
1 giờ trước, Nguyễn viết Vinh said:

cần  1 revew phim để tải về xem

Phim hay bạn à, nội dung phim hay.

Chia sẽ


Link to comment
5 giờ trước, anhtuong1007 said:

không hiểu đoạn kết film lắm @@

Kết dễ hiểu mà... chỉ có điều film có nhiều điểm không logic và vơ lý nên điều này làm hoang mang 1 số người xem. Nhưng đa phần film HK thường thế

Chia sẽ


Link to comment
Xiaoooooooo

Gửi vào (đã chỉnh sửa)

Sub dịch sai nhiều quá :/ Đôi đoạn giống như đoán cốt truyện để dịch vậy -.-

Đã chỉnh sửa bởi Xiaoooooooo
1 person likes this

Chia sẽ


Link to comment

Sub này dịch sai khá nhiều chỗ nha ae. Nhất là khúc 2h04' "Anh ta từng là hàng xóm của tôi" chứ ko phải là bạn trai cũ. Chỉ cần sai 1 câu thôi là nội dung phim nó rẽ qua hướng khác rồi @@.

Chia sẽ


Link to comment
apolo2002

Gửi vào (đã chỉnh sửa)

1 giờ trước, VictoriaSecret said:

Sub này dịch sai khá nhiều chỗ nha ae. Nhất là khúc 2h04' "Anh ta từng là hàng xóm của tôi" chứ ko phải là bạn trai cũ. Chỉ cần sai 1 câu thôi là nội dung phim nó rẽ qua hướng khác rồi @@.

Câu đó dịch đúng đó mà,vì từ đầu tới cuối nhân vật do Quách Phú Thành diễn toàn nói dối với cảnh sát mình là bạn trai của cô họa sĩ, chứ thật ra anh là người hàng sớm nhưng thương trộm cô thôi.

Đã chỉnh sửa bởi apolo2002

Chia sẽ


Link to comment

Sau khi xem hết thì đánh giá một lần nữa là bản sub này quá tệ luôn, dịch sai be bét. Không hiểu là dịch từ bản dịch tiếng Anh hay tiếng Trung, hay là dịch mò :/

Chia sẽ


Link to comment
VictoriaSecret

Gửi vào (đã chỉnh sửa)

7 phút trước, apolo2002 said:

Câu đó dịch đúng đó mà,vì từ đầu tới cuối nhân vật do Quách Phú Thành diễn toàn nói dối với cảnh sát mình là bạn trai của cô họa sĩ, chứ thật ra anh là người hàng sớm nhưng thương trộm cô thôi.

Câu đó dịch sai mà. Ko tin có thể tham khảo bản hardsub của các team khác. Ngoài rạp cũng dịch a ta từng là hàng xóm của tôi.

Đã chỉnh sửa bởi VictoriaSecret

Chia sẽ


Link to comment
9 phút trước, VictoriaSecret said:

Câu đó dịch sai mà. Ko tin có thể tham khảo các bản hardsub của các team khác. Ngoài rạp cũng dịch a ta từng là hàng xóm của tôi.

Mới tải sub về xem thử, đúng là sai rồi.
Bộ này tôi xem trên phimmoi trước, nên cứ tưởng dùng chung 1 sub  :7f5341cc:

 

Chia sẽ


Link to comment


Tạo tài khoản hoặc đăng nhập để bình luận

Bạn phải là thành viên mới có thể tham gia bình luận

Tạo tài khoản

Đăng ký thành viên với các bước rất đơn giản.


Đăng ký tài khoản mới

Đăng nhập

Nếu đã có tài khoản, bấm vào đây để đăng nhập.


Đăng nhập ngay