The Thing About Harry (2020)

Những Điều Về Harry

Đừng tự ý update phim nhé bạn @hoanganh:111

1 giờ trước, Lê Tiến Thắng said:

Đừng tự ý update phim nhé bạn @hoanganh:111

mình xin lỗi chỉ là thấy lạ nên mình sửa tên link thế có sao k ạ

Đây đích thị là một RomCom dành cho mấy chàng trai, ý mình là mấy bạn trai yêu nhau ấy :)) (nhưng ai xem cũng được). Nói chung là xem hai chàng trai yêu nhau cũng hơi "lạ", nhưng mà 2020 rồi, mình ổn. Phim cũng rất dễ thương, hay ho, ko hề tạo cảm giác phản cảm, mà cho người xem nhận thấy là tình yêu thì ko phân biệt giới tính. Gần hết phim có cú twist rất bất ngờ, nhưng rồi cũng HE.

Đáng tiếc là sub dịch ko tốt, câu cú thiếu trau chuốt, tối nghĩa. Nhưng phim nói cũng dễ hiểu, nên nghe dc.

...Ở nhà tránh dịch, cày hết phim này sang phim khác =))

4 giờ trước, bun906 said:

Đây đích thị là một RomCom dành cho mấy chàng trai, ý mình là mấy bạn trai yêu nhau ấy :)) (nhưng ai xem cũng được). Nói chung là xem hai chàng trai yêu nhau cũng hơi "lạ", nhưng mà 2020 rồi, mình ổn. Phim cũng rất dễ thương, hay ho, ko hề tạo cảm giác phản cảm, mà cho người xem nhận thấy là tình yêu thì ko phân biệt giới tính. Gần hết phim có cú twist rất bất ngờ, nhưng rồi cũng HE.

Đáng tiếc là sub dịch ko tốt, câu cú thiếu trau chuốt, tối nghĩa. Nhưng phim nói cũng dễ hiểu, nên nghe dc.

...Ở nhà tránh dịch, cày hết phim này sang phim khác =))

nếu được bạn tìm cho mình lỗi sai để mình rút kinh nghiệm cho các phim tới với

1 giờ trước, hoanganh:111 said:

nếu được bạn tìm cho mình lỗi sai để mình rút kinh nghiệm cho các phim tới với

Nếu bạn là người dịch phim này, thì có lẽ bạn ko vui khi nghe những điều đó, nhưng mình chỉ góp ý thôi. Những ai hay xem phim với phụ đề, đều dễ nhận ra sub nào dịch tốt, sub nào ko, chỉ cần đọc câu chữ là biết. Chung quy là sub bạn ổn, nhưng để nói là tốt thì chưa đủ, câu cú rườm ra, thiếu trau chuốt, một vài chỗ dịch ko thoát ý, còn dịch ko chuẩn lắm. Xin lỗi vì ko nhớ rõ đoạn nào.

Dù sao cũng rất cảm ơn bạn đã dịch một bộ phim hay, mong bạn ko phật ý vì những nhận xét này, mong là bạn sẽ dịch nhiều phim và càng ngày càng tiến bộ hơn.

Cảm ơn một lần nữa vì những đóng góp của bạn cho cộng đồng yêu phim ảnh.

51 phút trước, bun906 said:

Nếu bạn là người dịch phim này, thì có lẽ bạn ko vui khi nghe những điều đó, nhưng mình chỉ góp ý thôi. Những ai hay xem phim với phụ đề, đều dễ nhận ra sub nào dịch tốt, sub nào ko, chỉ cần đọc câu chữ là biết. Chung quy là sub bạn ổn, nhưng để nói là tốt thì chưa đủ, câu cú rườm ra, thiếu trau chuốt, một vài chỗ dịch ko thoát ý, còn dịch ko chuẩn lắm. Xin lỗi vì ko nhớ rõ đoạn nào.

Dù sao cũng rất cảm ơn bạn đã dịch một bộ phim hay, mong bạn ko phật ý vì những nhận xét này, mong là bạn sẽ dịch nhiều phim và càng ngày càng tiến bộ hơn.

Cảm ơn một lần nữa vì những đóng góp của bạn cho cộng đồng yêu phim ảnh.

không đâu bạn à, có khi mình phải cảm ơn những người họ chỉ ra cái sai cho mình ấy chứ như là biết sub các phim sau sẽ không còn sai sót nữa sẽ tốt hơn, hay hơn 

mình cảm ơn ạ